Roevin translation services are regularly approached by local authorities and housing associations who have a high demand for Farsi translation and interpretation. In addition Farsi is the principal language of Iran, which exports and imports various products and resources, including oil, to and from Europe. In light of this there is also a demand for Farsi translation in the private sector as well.
Our English to Farsi translations are produced by our translation experts in a wide range of fields, including technical, legal, pharmaceutical, and financial.
All our Farsi translators translate exclusively into their native language and have extensive professional translation experience in their specialist field. Our project managers are on hand to advise you on any queries you may have with regards to Farsi translation. They will ensure that your technical documents are only translated by translators experienced in the specialist area required.
English to Farsi translation
Roevin's Farsi translation services are respected for quality, tight turnarounds and our experience with a variety of technical media. Roevin specialises in both Farsi to English and English to Farsi translation. Our Farsi typesetters are native speakers and are able to typeset your Farsi translations into your original English artwork. Roevin is able to typeset Farsi into most design packages currently on the market including the popular Quark XPress and Adobe InDesign.
Our English to Farsi translation expertise includes, but is not limited to; product catalogues, user and maintenance manuals, quality procedures, technical specifications, public sector advisory leaflets, websites and press releases.
Our use of translation memory software can reduce lead times and costs of your English to Farsi translation
Translations can be provided in any format including the Microsoft Office suite, Quark XPress, Adobe PDF, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, PageMaker and InterLeaf
Our English to Farsi translators are professionally qualified linguists and translate exclusively into their native language
Farsi, spoken by approximately 60 million speakers worldwide in Iran, Afghanistan, Tajikistan and nearby countries is a member of the Iranian branch of the Indo-European language family.
There is some discussion with regards this language’s name. In England the word ‘Farsi’ is becoming more and more common place. However, the Farsi language is also referred to as Parsi and Persian. Farsi is a transliteration of the name of the language, however, in recent years it has been Arabised from Parsi. In Arabic there is no “p” sound and so the Arabs changed the original name of Parsi to Farsi when they invaded Iran. However, some argue that Farsi is a limited description as it only refers to certain dialects such as the Persian of Iran as opposed to Tajiki, the Persian of Tajikistan or Dari, the Persian of Afghanistan. The title “Persian “is actually preferred by the International Standards Organisation and also by the Academy of Persian Language and Literature. This debate is sure to continue well into the future.
Should you have a Farsi/Persian translation project or require a Farsi interpreter, pleased contact us or request a quote
