Software Translation Services
Software translation, otherwise known as software localisation,
enables companies to overcome cultural barriers and ensure their
products reach a much larger target audience. Roevin has the expertise
to evaluate, extract and re-integrate all types of translatable
elements contained within software. Software translation services
involve much more than simply translating a product’s user
interface.
If you need software translation services, get
an online quote or contact us now.
Why use Roevin for software translation services?
Roevin has tried and tested tools and processes to handle all kinds
of software translation projects. Our expertise is not limited to
PC-based applications. We are also able to localise versions of
new media applications for mobile telephones and PDAs for example.
Our highly experienced technical team is used to working with clients
to plan and deliver multilingual software translation projects and
the testing and building of software. Our engineers meanwhile, have
a broad range of skills including familiarity with the technical
issues associated with languages using other alphabets such as Chinese,
Japanese and Arabic.
Whatever your software translation requirements, Roevin's expertise
will guarantee that your localised software and supporting documentation
are of the highest standard. We will ensure that the challenges
of managing multiple languages, numerous components and project
updates whilst keeping to budget and deadline are fully met.
What does the process of software translation involve?
Our service comprises a complete solution including the building,
testing and UI verification for software or Help-based products;
from traditional Software and Help to Multimedia, Web, Mac, PC,
Server and Client side applications.
Software translation involves using specialist tools to extract,
translate and re-insert the text contained in toolbars and error
messages, for example.
A subsequent testing phase ensures that the translated text displays
correctly when the software is used.
If you need software translation services, get
an online quote or contact us now.
Please download our translation
services brochure (3.78MB, PDF).
Other services include:
|
